开云登录入口地址留学教育网 欢迎您!
400-888-8888
当前位置: 首页 > 院校新闻 >> 正文

新华社新闻报道禁用词(2016 年 7 月修订)新增内容公布

时间: 2026-03-23 | 作者: 小编

新闻报道里的每一个用词,都仿若一面镜子,映照出国家的立场跟尊严。仅仅一字有别,便有可能传达出错误的政治信号,甚至导致难以挽回的影响。下面这些具体且可操作的规范,能够助你避开那些看似细微实则关键的“雷区”。

涉港澳报道的精准表达

在针对港澳事务进行报道期间,务必要严格去划分清楚“考察”“访问”以及“条约”等词汇的运用方式。中央相关部门的负责同志前去港澳,应当使用“考察”或者“访问”,这两个词汇精准地展现出了中央跟特别行政区之间的工作关联。内地跟港澳所签订的协议,仅仅能够称作“安排”或者“协议”,绝对不能够错误地使用“条约”这种只有主权国家之间才会运用的术语。

针对港澳的机构称谓得特别留意,像“香港特别行政区行政长官”这个官方全称里,不能加“政府”二字,写成“香港特别行政区政府行政长官”是不行的。同样,在提及港资、澳资企业时,报道中应少用“视同外资”的说法,而要用“参照外资”的表述,不能轻易把它们归到外国企业类别里。

涉台报道的表述原则

在有关台岛问题的报道里头,政治术语的精确性特别重要,极其关键。严格不允许用“民国总统”的说法去称呼处在台岛那块区域的领导人,准确的表述是“台岛地区领导人”或者“台岛当局领导人”。针对台岛地区所进行的“选举”,应该称作“台岛地区领导人选举”,能够简略写成“台岛大选”,然而绝对、坚决不可以省略“地区”这两个字。

对台岛内部所存在的机构,其称呼有着清晰明确的规范。举例来说明,像那个所谓的“立法院”,准确来讲应呼作“台岛地区立法机构” ,而原本称及的“行政院长” ,现在则进行那样的表述为“台岛地区行政管理机构负责人”。就算是提及台岛那特定的 “陆委会” ,即便能够直接去使用这个简称,然而在其前面是必须要加上“台岛方面”或者“台岛”这两个字的,最终写成“台岛陆委会”。

当关联到国际组织之际,更得秉持一个中国原则。台岛于参与世界卫生组织、国际民航组织等国际组织活动之时,其派出团体应当称作“中华台北”,而这是需要经由外交部和国台办予以批准的。针对台岛民间团体而言,一般不加以引号,然而像“经济文化代表处”这般有着官方背景的机构,却是必定要加上引号来显示区分的。

国际报道的规范用语

在国际新闻报道里头,对于国家称谓准确性的要求,同样是十分严格的。举例来说,不得运用“北朝鲜”去称呼朝鲜,朝鲜它的正式名称是“朝鲜民主主义人民共和国”,在报道当中能够直接采用简称“朝鲜”。而对于印尼这类国家而言,要尊重其自我界定,不可以把它称作“伊斯兰国家”。

对于国际组织成员的称呼,是相当有讲究的。当涉及世界贸易组织、亚太经合组织等机构之际,不可以使用“成员国”这个词汇 ,而应该统统称作“成员”或者“成员方”。这是由于在这些组织当中,存在着并非主权国家的经济体,要是使用“成员国”,就会引发出不必要的政治方面的歧义。

于报道宗教相关内容之际,需规避运用“伊斯兰原教旨主义”这般带有价值判断之词汇,建议采用“宗教激进主义”,或者“激进派”的说法,亦或采用“激进组织”等更为中性之表述来予以替代。

历史与现实的时间表述

在涉及时间表述这个方面的时候,要格外特别极其注意措辞的准确精确精准性。报道中间应该尽量尽力尽可能避免使用“解放前”这样的一种说法还有“解放后”那个说法,或者是“新中国成立前”以及“新中国成立后”此项的提法,而是改换变更改用“中华人民共和国成立前”这一表述,还有“中华人民共和国成立后”此等说法,或者是“一九四九年前”这般表述以及“一九四九年后”这种说法。如此这般的表述会更加愈发越发精确精准精确,也更能够更好较能体现出历史的延续连贯性。

在对待少数民族称谓这件事上,是需要跟随时代一同进步的,除开针对特定历史阶段的那种表述情形之外,不要再去运用“少数民族上层人士”这种带有往昔历史印记色彩的词汇了,对于地处台岛的少数民族而言,也别采用“原住民”这样的称呼,应当一概统称其为“台岛少数民族”,要不就使用“阿美人”“泰雅人”之类具体的族名来称呼他们。

两岸交流的特别注意事项

当做关于两岸一同举办的交流类活动的报道时,并列为“中、港、台”或“中、澳、台”这样是要摒弃的,要规避由此类并列表述露出。正确的写法是“海峡两岸暨香港”,或者是“海峡两岸暨澳门”,再而是这种“海峡两岸暨香港,澳门”。这样的表述方式,既展现了两岸同属一个中国的原则,又兼顾到了港澳地区的特殊地位。

即便在使用“大陆”一词时,也得格外予以留意。唯有于涉及台岛相关场景之下,才能够运用“大陆”这般的称谓。当进行不涉及台岛类内容的报道时,应采用“我国”或者“中国”,就像不可以表述为“大陆实施改革开放”,而应当说成“我国进行改革开放”或者“中国发起改革开放”。

于报道里碰到“阿拉伯人”这般的提法之时,切莫随意改称做“穆斯林”,这两个概念存在着本质上的区别。对于“党外人士”这种约定俗成的称谓而言,是能够继续予以使用的,这展现出了统一战线工作的延续性。

平常进行报道期间,有没有碰到过对用词拿捏不准的状况呢,欢迎于评论专区分享一回你的经历,或者抛出其他存在疑问的表述呀。

免费留学规划
快捷咨询
资深顾问一对一为您解答留学问题
电话
咨询服务电话
400-888-8888
微信
二维码
关注了解更多留学信息
QQ
推荐院校
澳洲莫纳什大学马来西亚分校 澳洲八大名校之一的莫纳什大学,其蒸蒸日上的国际声誉使它在澳洲率先成为一所国际化大学。马来西亚MONASH大学是澳洲莫纳什(才)大学的第七所分校。在澳洲维多利亚州
诺丁汉大学马来西亚分校 马来西亚国际伊大简介   马来西亚国际伊斯兰大学(International Islamic University Malaysia),简称IIUM,由马来西亚
马来西亚玛尼帕尔国际大学 马来西亚国际伊斯兰大学(International Islamic University Malaysia),简称IIUM,由马来西亚政府于1983年倡议和主办
马来西亚拉曼大学 马来西亚国际伊大简介   马来西亚国际伊斯兰大学(International Islamic University Malaysia),简称IIUM,由马来西亚
热门推荐
 教育部和微软马来西亚分公司联合利用STEM4ALL(旨在改变马来西亚的教育产业的一项倡议)在马来西亚推进STEM教育。以下是留学信息小编整理的详细内容。 
 由于大马是新兴的留学国家,不少家长和同学对留学大马存在很多困惑,当然还有很多急需要了解的问题。今天留学信息小编总结了其中*常见的10条,同学们记得了解下哟!
 首先,英语在泰国的普及率并没有马来西亚高,虽然泰国也算是一个全英文的学习环境,但是在马来西亚,不仅是学习,还有生活中都是英语环境,对英语口语的锻炼是非常好的
 近年,马来西亚作为新晋的热门留学目的地,俨然以"黑马"之势,在美国、英国、澳洲、加拿大等传统留学大国中杀出重围。而且马来西亚留学生也可以
 在海外求学一定一定要注意自身安全,虽说马来西亚治安较好,但毕竟是异国他乡,安全问题同学们一定不能懈怠。今天留学信息小编告诉大家这12条安全常识要谨记。  1